GUIÓN

Levanta la vista hacia la piedra grande que está en medio del círculo durante un largo latido, luego mira hacia abajo a su mano izquierda, ¡algo está mal! Sus anillos de boda están allí, pero falta algo. Ella busca frenéticamente en la hierba por un momento. 

CLAIRE 
No ... no - 

Entonces ella lo encuentra - 

CERRAR EN 
EL ANILLO DE UN HOMBRE. 

CLAIRE 
reacciona: algo todavía no está bien. 

ECU - RING 
El anillo solía tener una piedra preciosa en él, pero ahora solo queda el lugar vacío donde alguna vez estuvo.

RON MOORE ANOTACIÓN

Inicialmente, esta escena fue planeada para ser la etiqueta del episodio 116, el final de la primera temporada. Ese espectáculo habría terminado con la audiencia dándose cuenta de que aunque Claire y Jamie planeaban cambiar el futuro, claramente había fallado y Claire de alguna manera regresó al futuro. Cuando decidimos no hacer eso para 116, esta escena se convirtió en el adelanto de 201. 

La secuencia con Claire dándose cuenta de que había perdido el anillo se agregó y se filmó mucho más tarde mientras resolvía algo de la mitología con respecto al viaje en el tiempo.

Inicialmente esta escena se planeó para cerrar el episodio 16, el final de la primera temporada. La serie había terminado con el público en la que Claire y Jamie planearon cambiar el futuro, tener fracasado claramente y Claire de una manera que había regresado al futuro. Cuando decidimos no hacerlo en el episodio 16, esta escena se convirtió en el primer episodio de la segunda temporada. 

La secuencia con Claire tenía la cuenta de que había perdido el anillo que se había añadido mucho más tarde, una vez que se había resuelto algunas cosas sobre la mitología en relación con los viajes en el tiempo. 

Comentario 2

La puerta se ABRE y un par de ZAPATOS para hombres entran por las puertas y nosotros los seguimos al hacer clic sobre el PISO LINOLEO ENCERADO. Quien quiera que sea, tiene prisa. Los pies esquivan a otras personas y equipo, finalmente se detienen en un mostrador.

ANOTACIÓN DE RON MOORE 

Esta imagen de los zapatos de Frank caminando por el pasillo habría sido la apertura de todo el episodio. 

Esta imagen de los zapatos de Frank caminando por el pasillo había sido el inicio del episodio.

Comentario 3 

REV. WAKEFIELD 
Tantas preguntas. Ella ha regresado 
casi una semana. ¿No crees 
que es hora de que te 
dé algunas respuestas? 

FRANK 
Creo que lo hará. Cuando ella está 
lista. 

RDO. WAKEFIELD 
No eres el único con 
preguntas, ya sabes. 

FRANK 
Devil toma la prensa. 

RDO. WAKEFIELD 
No es probable. Incluso el Diablo tiene 
estándares. 

Él SALIÓ. Una vez que el Reverendo se va, Frank finalmente baja el folio y se dirige a la ventana ... 

RON MOORE ANOTACIÓN

Mi primer borrador hizo que Frank se sumergiera en una publicación de Hawara Illiad. En ese momento estaba leyendo "Why Homer Matters" de Adam Nicholson y quería trabajar en una referencia. Mis guiones a menudo son influenciados en formas grandes y pequeñas por lo que estoy leyendo por placer en ese momento. La idea aquí era que Frank intentaba enfocarse en la investigación académica como una forma de darle a Claire más espacio y tiempo. Las líneas del reverendo eran muy parecidas, pero se sintió frustrado por la falta de capacidad de respuesta de Claire desde su regreso y por la disposición de Frank a esperarla. Cuando el Reverendo salió de la habitación, hubiéramos visto que Frank todavía estaba realmente preocupado por Claire. 

En mi primer borrador Frank estaba inmerso en un folio de la Ilíada de Hawara. En ese momento yo estaba leyendo "Por qué Homer Importa" de Adam Nicholson y quería hacer una referencia. Mis guiones están a menudo influenciados en mayor o menor medida por lo que la casualidad hace que esté leyendo en ese momento por placer. La idea aquí es que Frank estaba tratando de centrarse en la investigación académica como una forma de dar a Claire más espacio y tiempo. Las frases del reverendo fueron igual, pero se sintió frustrado de la misma manera que la falta de respuestas de Claire desde su regreso como por la disposición de Frank a esperarla. Cuando el reverendo salió de la habitación, habías visto que Frank todavía estaba realmente preocupado por Claire 

Comentario 4

UN PAR DE FAFANTES DE LA F-80 JET DE LA FUERZA AÉREA rugen por encima. Claire se estremece. 

CLAIRE: 
¿Deben hacer eso todos los días? 

SEÑORA. GRAHAM La 
gente dice que podría haber guerra con 
Rusia pronto. Stalin está tratando 
de bloquear el acceso a Berlín Oeste y los 
estadounidenses están enviando más. 

CLAIRE 
. Siempre hay otra maldita guerra. 

RON MOORE ANOTACIÓN 

Quería recordar a la audiencia que estábamos en 1948 en esta escena, así que hice volar al caza a reacción y las referencias de la Sra. Graham a Berlín Occidental y Stalin. Quería pegarme así de duro porque la casa del reverendo parece casi atemporal y visualmente podría haber sido todavía 1945. También quería enfatizar cuánto se había perdido Claire desde que se fue. 

Yo quería recordar a la audiencia que estaba en esta escena en 1948, por eso tenemos los juegos de combate sobrevolando y las referencias de la señora Graham sobre Alemania Occidental y Stalin. Quería recalcarlo seriamente porque la casa del Reverendo parece que no ha pasado el tiempo y que ya no tiene visión de sí misma en 1945. También quería estar en el mismo lugar que Claire desde que se fue. 

Comentario 5 

Pero puedo ... 
aceptarlos. Acepta que te 
sentiste de esa manera ... que tuviste esta 
experiencia con este hombre ... y 
que dejarlo te rompió el corazón. 
Puedo aceptarlo 

CLAIRE 
¿Puedes realmente? 

Te amo, 
Claire. Incondicionalmente. No 
importa que. Y ahora, aquí, 
en este momento, soy tu marido y 
tú eres mi esposa, y aún podemos 
tener una vida juntos. 

RON MOORE ANOTACIÓN

En todas las versiones de esta historia, quería que Frank estuviera dispuesto a darle la bienvenida a Claire sin importar nada. Me gustó la idea de que en 101 él había declarado que la amaría sin importar nada y que en este momento él se esforzaría por cumplir esas palabras hasta que oyera que estaba embarazada de otro hombre. Era importante creer que Frank era digno de Claire y que era digno de educar a Brianna en ausencia de Jamie. Me encantó escribir esta escena y para mí fue el corazón de todo el episodio.

En todas las versiones de esta historia, quería que Frank estuviese dispuesto a dar la bienvenida a Claire sin importar cómo. Me gustó la idea de que en el episodio uno de la primera temporada que había declarado que la amaría incondicionalmente y que en este momento fue la intención con todas las fuerzas revivir las palabras hasta que oyó que estaba embarazada de otro hombre. Era importante creer que Frank era digno de Claire y que era digno de criar y Brianna en la ausencia de Jamie. Me encantó escribir esta historia y para mi fue el alma de todo el episodio. 

Comentario 6 

FRANK 
Esa es la primera vez que escucho 
que te llama padre. 

RDO. WAKEFIELD 
Ha estado haciéndolo más tarde. 
Los niños aceptan el mundo tal como se les 
presenta. Él sabe 
que no soy su padre, pero así es como 
me ve, así que he decidido no 
corregirlo nunca más. 

FRANK 
Estás a punto de conectar a tu sobrino 
con mi situación. Las palabras "El 
plan de Dios " están a punto de escapar de tus 
labios. 

RDO. WAKEFIELD 
A riesgo de cumplir sus 
peores expectativas, diré 
esto:



Anotación de RON MOORE Las 

primeras versiones de esta escena duraron mucho más y trataban cosas como Frank hablando de su sorpresa al descubrir que su antepasado (Jack) era en realidad un violador brutal y sádico, y el Reverendo tratando de descubrir más sobre lo que le sucedió a Claire de lo que Frank estaba dispuesto a revelar. La aparición de Roger en la escena fue una adición en reescrituras posteriores para ayudar a hacer la transición entre Frank lidiando con sus sentimientos y el consejo del Reverendo.

Las primeras versiones de esta escena se hicieron durante bastante tiempo y trataron de cosas como Frank hablando de su shock al saber que su antecesor (Jack) fue un brutal y sádico violador, y el Reverendo intentó descubrir más sobre qué le sucedió a Claire que Frank no está dispuesto a revelar La entrada en escena de Roger se añadió a las reseñas posteriores para ayudar a hacer la transición de Frank lidiando entre sus sentimientos y los consejos del Reverendo. 

Comentario 7 

Luego va a la VENTANA y mira hacia el patio trasero - 

POV DE CLAIRE Frank está QUEMANDO las ROPAS del siglo XVIII, poniéndolas una por una en la pira. 

LA ANOTACIÓN DE RON MOORE 

En mi primer borrador, la Sra. Graham era la que quemaba la ropa en el patio, pero alguien me dio la idea de que sería más poderoso si Frank destruía su pasado.

En mi primer borrador, la Sra. Graham fue quien quemó las ropas en el patio, pero algo me dio la idea de que sería más potente si Frank fuera el único destruyendo su pasado. 

Comentario 8 

Se queda mirando por un momento, luego escucha algo detrás de ella y se aleja: REVELA QUE MIRA LA VENTANA DE UN AVION RON MOORE ANOTACIÓN


En el esquema, esta transición fue mucho más mundana. Claire y Frank se marcharon en su automóvil con el reverendo y la señora Graham diciéndole adiós, y luego nos dirigimos al barco que llegaba a Le Harve. Chris Albrecht (presidente de Starz) me impulsó a buscar algo más cinemático y dramático y comencé a pensar en lo que sería una buena transición al barco. Mi primer pensamiento fue hacer un trasatlántico que saliera de Inglaterra, e hicimos una exploración inicial de posibles ubicaciones con un muelle, pero luego me di cuenta de que un avión dibujaba un contraste aún mayor con el siglo XVIII.

En el borrador, esta transición fue mucho más tediosa. Claire y Frank se alejaban conduciendo su coche con el Reverendo y la Sra. Graham diciendo adiós, después nosotros cortamos con el barco llegando a Le Havre. Chris Albrecht (presidente de Starz) me empujó hacia algo más cinematográfico y dramático, y empecé a pensar sobre cómo sería una buena transición al barco. Mi primer trabajo fue hacer una transatlántico dejando Inglaterra, e hice una exploración inicial de posibles localizaciones con un muelle, pero luego me di cuenta de que un avión dibujaba un contraste mucho mayor con el siglo dieciocho. 

Comentario 9 

CLAIRE 
No conozco las tácticas. No 
sé la estrategia. No sé 
dónde estaban los ejércitos, ni por qué 
ganaron, ni por qué perdieron. Todo lo que sé
es que eventualmente, ambos lados terminan 
en Culloden Moor, y los 
jacobitas son aniquilados. Y luego 
los británicos destruyen la 
cultura Highland en retribución. Esa es 
la suma total de mi conocimiento de 
la guerra. CLAIRE Bueno, lo sé. Es por eso que creo que necesitamos evitar que la rebelión suceda en primer lugar. RON MOORE ANOTACIÓN En el primer borrador, la mayor parte de la información en esta escena estaba realmente en la escena anterior, en el muelle. Jamie y Claire dieron un largo paseo y hablaron por los muelles y finalmente encontraron un lugar para hablar en privado. Le di a Claire un discurso mucho más grande sobre por qué pensaba que la única forma de cambiar la historia era detener la guerra antes de que comenzara.

En el primer borrador, la mayor parte de la información de esta escena estuvo en realidad en la escena anterior, en el muelle. Jamie y Claire tienen una larga conversación mientras caminan por el muelle para finalmente encontrar un sitio para hablar en privado. Le di a Claire un discurso mucho más largo sobre por qué ella pensó que la única manera de cambiar la historia era para una guerra antes de que empezase. 


CLAIRE 
Incluso si supiera cómo ganar la Batalla de Culloden, no hay forma de saber qué sucedería después de eso. La guerra podría crecer y metastatizar en algo aún más grande y más horrible de lo que podemos imaginar aquí hoy. 
(golpear)

La guerra que vi fue en realidad la segunda guerra mundial. El primero comenzó con el asesinato de un hombre en las calles de Sarajevo. Y cuando comenzó, todos creyeron que todo habría terminado en cuestión de semanas. Pero duró cuatro largos años, y cuando todo terminó, millones murieron, el mapa de Europa se rehizo y las semillas de un segundo conflicto aún más devastador se sembraron en sus cenizas. 
(pausa) Confía en mí, Jamie: la única forma de estar seguro de que el levantamiento jacobita no terminará en un desastre es, en primer lugar, no combatirlo. ANOTACIÓN DE RON MOORE Ira Behr me dio una nota de que la analogía de la Primera Guerra Mundial era demasiado lejana y no tan emocionalmente cargada como yo quería y que el discurso fue demasiado largo. Eché otra mirada y decidí que él tenía razón.


Ira Behr me hizo ver que la analogía a la Primera Guerra Mundial quedaba muy alejada del momento y no estaba tan cargada emocionalmente como yo quería que estuviese y que el discurso era muy largo. Tomé otro punto de vista y decidí que él tenía razón. 

Comentario 9 

Toma un vaso de agua y lo llena. JARED (cont.) (Levanta la bebida) A nuestra nueva asociación, y a Su Majestad ... sobre el agua. RON MOORE ANOTACIÓN El brindis por "el rey sobre el agua" es un ritual real de la época. Finalmente tuve que cortarlo por tiempo en el episodio final con cierto pesar.

El brindis "por el rey sobre el agua" es un ritual real de la época. Al final tuve que cortarlo por el tiempo en el final del episodio con cierto pesar. 

Comentario 10 

Los marineros están escuchando la autoridad en su voz y obedecen sus órdenes, pero el Capitán interviene. CAPITÁN ¡ Detengan eso! ¡No le prestes atención a esta mujer! ¡De vuelta al barco con todos ustedes! CAPITÁN ¡ Maldita bruja, que el diablo la lleve! OFICIAL DEL PUERTO (a St. Germain y Capitán) Lo siento, pero las noticias ya estarán en los muelles. La ley es clara y no tengo otra opción: debo organizar la destrucción del barco y su cargamento. CAPITAN

(gemidos) ¡ 
Esto me arruinará! Estoy 
arruinado! RON MOORE ANOTACIÓN El diálogo en francés pasó por varios cambios, tanto en el set como en la post-producción, y varía con respecto al episodio transmitido. Recabamos la escena en editorial para mayor claridad y tiempo y eso nos forzó a reordenar algunas de las líneas. También encontré que, aunque los personajes están claramente identificados en el guión, no había identificado al capitán de puerto y al capitán en el diálogo, así que reescribí las líneas en una publicación para aclarar sus posiciones a la audiencia.

El diálogo en francés pasó por varios cambios, tanto en el conjunto como en la producción, y varios en la emisión del episodio. Cortamos la escena en la edición para mayor claridad y por tiempo y nos paramos a reordenar algunas de las líneas. También me di cuenta que mientras los personajes están bien identificados en el guión, que omitido identificar al capitán del puerto del capitán en el diálogo, que reescribirá las frases para dejar sus posiciones más claras para la audiencia. 

Comentario 12 

JAMIE 
Otro país, otro enemigo. 
La vida contigo nunca es 
aburrida, Sassenach. 

CLAIRE Si querías aburrido, deberías haberte casado con Laoghaire. 

RON MOORE ANOTACIÓN

Cait me convenció de cortar su última frase sobre Laoghaire. Pensé que era gracioso, pero ella pensó que no era apropiado en ese momento.